Willkommen in Bad Bank

- 23.01.2009

Was kann es in Zeiten verstopfter Kapitalflüsse, verklemmter Kredite und wüstengleicher Trockenheit im geldwerten Haifischbecken Schöneres geben, als ein erfrischendes Bad zu nehmen und den verengten Lebensadern der Weltwirtschaft ein wenig mehr Luft zu verschaffen? Richtig, man geht in die Stadt (also in die Citi), am besten schnurstracks zum Therapeuten, lässt die bipolare affektive Störung (also jene ungesunde Mischung zwischen Euphorie und Depression) kurieren und schiebt dem einen Teil die schlechten Karten zu, damit der andere wieder frei atmen kann. Tief Luft holen und Laute formen oder auch laute Formen finden, um über das eigene Lied zu klagen – dies hingegen findet niemand toll, am wenigsten die Sprachkritische Aktion "Unwort des Jahres". Diese aus renommierten Sprachwissenschaftlern und bekannten Schöffen bestehende Jury sammelt jährlich Vorschläge, welches Wort jeweils hinter Riegel und Verschluss landen soll. Prof. Dr. Horst Dieter Schlosser, Sprecher der Jury, verkündete also, dass der Begriff "notleidende Banken" nicht nur ein Affront für die Sprachgourmets, sondern auch eine Ohrfeige für all jene sei, die ihren Lehman- und Kaupthing-Einlagen immer noch hinterher rennen. Dass ich Ende der Neunziger Jahre ein Germanistik-Seminar bei diesem überhaupt reservierten Professor an der Universität Frankfurt am Main zum Thema Sprache in deutschen Talkshows besuchte, qualifiziert mich nicht unbedingt, eine Alternative zum Unwort vorzuschlagen. Ich tue es trotzdem, denn schließlich geht es ja um Wogen, die es gilt, inmitten des Finanzstrudels zu glätten um wieder ruhige Fahrwasser für Industriekapitäne auf ihren Geisterschiffen zu schaffen. Ich schlage Bad Bank vor, denn schließlich ist dies a) ein Anglizismus und b) ein Widerspruch in sich. Letztendlich tut die schlechte Bank doch nur Gutes. Sie bürdet sich die faulen Kredite anderer Banken auf, entlastet deren Bilanzen und verschwindet nach getaner Arbeit, ohne Dankbarkeit einzuklagen.Sie löst sich einfach auf, so wie man es von Albträumen kennt. Zugegeben, Albträume hinterlassen mitunter einen schalen Geschmack und Schweißflecken im Bettlaken, doch wozu gibt es Mundspülung und Weichspüler. Die stehen meistens auch im Bad, sind flüssig und helfen den Eigengeruch zu übertünchen, was die Witterungsaufnahme für die Feinde erschwert und Leben verlängert.Ein Tropf ist ebenso liquide, auch wenn er seinen Lebenssaft nur gut portioniert abgibt. Finanzspritzen sind nur in Notfällen erlaubt. In den groben Händen politischer Provinzprofilanten werden sie mittlerweile selbst dann eingesetzt, wenn das wieder zum Leben erweckende Konstrukt längst in Leichenstarre verfallen ist.

Bewertung abgeben ...

Klicken Sie auf die Sterne, um Ihre Bewertung abzugeben.